您当前的位置:首页 > 名词 > 两个字

硬伤

分类: 名词   时间:2014-01-28  来源:OPE体育 作者:cy    OPE体育  2004人喜欢 

摘要: “硬伤”最近由方言词语慢慢进入了通用语中,究竟是何人何时在公开媒体上首先用开来尚不得而知;但为吴方言区的作者所为,应该是在情理之中的事。

  硬伤的意思:指在文学作品中的一些常识性错误。也指非软件性伤害,一般就是指人为损坏或者碰撞等发生的硬件损坏。也指科幻小说中的技术设定上无法自我圆满解释或者与当前科学技术理论有冲突矛盾的描述。网络意义:弱点,缺憾。
 

硬伤的意思
 

“硬伤”是什么伤

  在方言中“硬伤”既能作形容词,又能作名词,进入普通话以后基本上是清一色的名词用法了。当今书籍报刊上,“硬伤”有时就用方言中的原意,表示人的身体上非器质性损伤即外伤。例如:

  1.外伤性截瘫以机动车车祸等硬伤为主因,被美英医学基金会宣布为世界医疗难题之一。

  2.女排主教练胡进在接受本报记者采访时也谈到孙明受伤问题。他说:“医生诊断是硬伤,休息几天就能恢复正常。”

  就像“毛病”“损伤”等词一样,“硬伤”也可以由身体上的伤病很自然地引申到其他事物上,表示它们所受到的损害或出现的错误、缺憾。例如:1.所轰炸的数千个目标都是精心选择的“要穴”,力求收取“四两拨千斤”之效,不仅要给南留下“外伤”和“硬伤”,而且还要留下“内伤”和“软伤”。(1999年6月25日(人民日报》);2.超低的价格绝对是低层次的竞争,因为破坏游戏规则就是破坏市场,破坏市场就是破坏自已的形象,这对整个电影产业、对城市的投资环境都将是一个硬伤。(2000年11月22日嵘文汇报》);3.参加“批林批孔”的事,应该说是冯(冯友兰)先生一生中的硬伤,我不想再触动老人的伤疤,但他还是主动提到这件事。(1999年4月20日《文汇报》)

  当前,“硬伤”一词使用得最多最热的领域莫过于语言文字方面了。语言文字中出现“硬伤”的,有普通的报纸杂志,也有厚厚的大部头的学术著作;有普通的记者编辑的文章,也有著名的作家学者的作品;有著作,也有译作……甚至于中小学教材都存在不少“硬伤”,去年关于全国历史教材和新编的高一语文读本中的“硬伤”,就曾闹得沸沸扬扬。要了解此类“硬伤”的具体含义,我们先来看两个例子:1.古乐府《上邪》被译成了“上边真邪门儿”,“怀刺”就是“心怀刺杀的念头”,“赤地千里”即“千里一片红”。此类硬伤、讹误不一而足——一位研究古典文学大半辈子的老教授痛心地形容道,“触目惊心”。(1999年6月18日《人民日》);2.该书(注:指《世说新语笺疏》)整理确也有不少由于草率粗疏造成的“硬伤”,诸如人名、书名、引文等标点符号尚存在许多疑误,令读者甚感惋惜。这些“硬伤”也是由外伤的意思比喻引申而来的,大多数是指文字、词汇、语法上的错误,史实典故等资料引用时的失当,等等。

  为了能恰当地理解并运用“硬伤”一词,人们比较关心一点,即它所指的毛病是大还是小,语意是轻还是重。其实,只要想一想为什么人们会把这些错误称为“硬伤”而不是别的什么“伤”什么“病”,就不难找到答案。而我们把那些语言文字上的、知识性的毛病叫做“硬伤(外伤)”,主要是由于它们是十分明显的,一看便知的,是“常识性的错误”。因此,这样的毛病说重吧,都是一些小问题;说轻吧,往往会影响意思的表达,甚至影响全篇的质量。更直白一点儿说,硬伤其实也是伤不起的伤!

分享到:0

关键词:硬伤的意思、硬伤的含义、硬伤是什么伤,硬伤是从哪方面说的

上一篇:舍利 返回频道页 下一篇:极客

Copyright © 2013-2015 OPE体育  联系电话 :0531-62336018 62336028
QQ:1683192023  鲁ICP备12015922号-4   
OPE体育二维码
360网站安全检测