您当前的位置:首页 > 名词 > 两个字

捞妹

分类: 名词   时间:2014-05-10  来源:OPE体育 作者:LX    OPE体育  4420人喜欢 

摘要: 捞妹看上去似乎有不尊敬的意思,但事实上真的这样吗?

   捞妹的含义:“捞妹“事实上就是广东人对在广东谋生的外省人的称呼,女性称”捞妹“,男性称”捞仔”,词含义本身没有贬义,但若前面加个“死”字,那就真的成了不尊敬的话了。

捞妹

  “捞妹”的出处

  这个词的来源向来说法不同,一说是因为江西离广东较近,江西人叫同乡“老表”,对自己尊重的年纪相当既人,礼貌上尊称“老兄”,由于方言口音差异,“老”读成“捞”音,广东人听到就讲成“捞兄”。“兄”广东话又读成“菘",广东方言叫成年男人叫“咩咩佬”,年纪轻既,男既叫仔、女既叫女或妹。所以广东人就说“捞兄佬”“捞兄仔”“捞兄妹”“捞兄婆”,这是学江西口音而成的,久而久之就有这种叫法,简称为“捞佬”“捞仔”“捞妹”等。

  还有一种说法就是1949年时中国人民解放军大举南下解放湛江时,当时枪炮响,时局乱,在城里有不少人失业,湛江解放后,在1950年下半年至51年期间,政府组织起饮食业失业工人搞生产自救,在南华广场上(原文具店,今天的天马药房)成立了“工人酒店”,市民当时称解放军叫“大军”,有天大军来商店买东西,店员不会讲普通话,好不容易有个人能说几句,却把“老兄”说成了“捞松”,这样慢慢流传开来,把后面的“松”字换成其他不同的字称呼起来。
 

  “捞妹”流传范围

  称呼“捞妹”、“捞仔”只是在湛江地区范围内流传(包括原湛江地区管辖的阳江、茂名、钦州、东兴、北海等)外省没有这样的称谓,就连本省内的广州、珠三角地区以及香港、澳门等地都不是这样称呼的,只是叫“北妹”、“北佬”等而已。
 

  词的褒贬义色彩

  这个词本身不带有任何贬义的,反而带些亲切的意思,是一个没有任何特指含义的纯粹称呼,朋友之间见到面,就打趣说到"喂,捞仔(妹),吃饭没有"? "喂,捞妹,好久不见了,去哪里混了呀"?捞"字在广东人心里就是这么纯粹平常,不单要来称呼外省人,也要来称呼本省人,甚至要来当作朋友死党间的称号。

  现在有很多人对这个称呼带有一些抵触的情绪,这与不了解这个词本身含义的人不加注意地乱用有很大关系。

  现在大家有没有了解这个词的真正含义呢?下面再跟随小编去了解一下“瓷男”的含义吧!

分享到:0

关键词:捞妹,捞仔

上一篇:饕餮 返回频道页 下一篇:般若

Copyright © 2013-2015 OPE体育  联系电话 :0531-62336018 62336028
QQ:1683192023  鲁ICP备12015922号-4   
OPE体育二维码
360网站安全检测